Greeting from Marina Silva

Monday 06 April 2009

"First, I would like to thank God and the Board of the Sophie Foundation for giving me this honor. I know that the Sophie Foundation awards the Sophie Prize to persons and institutions that work for a sustainable world in all its dimensions. The economic, environmental, social, cultural and especially the ethical dimensions.

I have always said that it is easy to defend the environment of others, but it is difficult to defend its own. However, this is what we are encouraged to do – to defend the environment at our work-places, in businesses, through news papers, wherever we may find ourselves.

As long as we only question our technology, our inappropriate ways of doing things, we will only take a small step. The decisive step is to question our way of living; this is the only way we can change our relationship to each other and to nature. It is crucial that each one of us should be involved in a new kind of battle. The daily battle that each one of us fight to defend what we believe in, but first and foremost the generational battle which defends the rights of those not yet born.

This is the purpose of the Sophie Foundation, as I understand it, and this is what we have worked with in Brazil. When we manage to reduce deforestation, when we elaborate new public policies – we construct a new future for generations to come, a sustainable future.

This demands from each one of us a new kind of battle, a battle that transcends our daily struggles, a battle that embraces the complexity of the problems that we face.

In order to achieve this it is crucial that we all engage in the struggle for civilization, and each one of us, through our relation to others, to ourselves and to nature, makes a contribution."


 

Agradecimento da Senadora Marina Silva pelo recebimento do Prêmio Sofia 2009 (gravado em video)

"Primeiro eu quero agradecer a Deus e ao Conselho da Fundação Sofia pela oportunidade de receber essa honraria. Eu sei que, para a Fundação, é muito importante o envolvimento de pessoas e instituições que trabalham na defesa de um mundo sustentável em todas as suas dimensões. A dimensão econômica, ambiental, social, cultural e, principalmente, a dimensão ética. Eu sempre digo que é muito fácil defender o meio ambiente no ambiente dos outros, o difícil é defender o meio ambiente no ambiente da gente. E é isso que nós estamos sendo instados a fazer, defender o meio ambiente no nosso local de trabalho, dentro da nossa empresa, do nosso jornal, aonde quer que estejamos.Porque, enquanto nós questionarmos apenas as nossas tecnologias erradas, a nossa forma inadequada de fazer as coisas, nós estamos dando apenas um pequeno passo. O passo fundamental é questionarmos a nossa forma inadequada e a nossa forma errada de ser, porque é a partir daí que nós vamos poder reposicionar a nossa relação entre nós mesmos e com a natureza. É fundamental que cada um de nós possa estar envolvido numa nova forma de militância. Aquela do cotidiano que cada um de nós faz em defesa daquilo que acredita, mas sobretudo, uma militância intergeracional, aquela que defende os direitos daqueles que ainda não nasceram. É isso que eu percebo no compromisso da Fundação Sofia e é isso que aqui no Brasil nós temos trabalhado para que também aconteça na redução do desmatamento, na elaboração de políticas públicas,  que venham a construir um novo futuro para aquelas gerações que virão após nós. Um futuro sustentável.

Isso vai exigir de cada um uma nova forma de militância, para além da militância do cotidiano, a militância que leve em conta a complexidade da natureza do problema que estamos enfrentando. Para isso é fundamental nos transformarmos em militantes da civilização aonde cada um, a partir do seu lugar, da sua escuta, da sua relação com os outros, consigo mesmo e com a natureza, dar a sua contribuição.Muito obrigada."