”Først vil jeg takke Gud og Styret i Sofiestiftelsen for muligheten til å motta denne æren. Jeg vet at Sofiestiftelsen legger stor vekt på personer og institusjoner som arbeider for en bærekraftig verden i alle sine dimensjoner. Den økonomske, miljømessige, sosiale, kulturelle og, særlig, den etiske. Jeg har alltid sagt at det er veldig lett å forsvare miljøet hos de andre, det vanskelige er å forsvare miljøet i sitt eget miljø. Det er dette vi innstendig blir oppfordret til å gjøre – å forsvare miljøet på vår arbeidsplass, innenfor vår bedrift, i vår avis, hvor enn vi måtte være. For så lenge vi bare stiller spørsmålstegn ved vår forfeilede teknologi, ved vår uhensiktsmessige måte å gjøre ting på, tar vi bare et lite skritt. Det avgjørende skrittet er å stille spørsmålstegn ved vår uhensiktsmessige og vår gale måte å være på, for det er fra det utgangspunktet at vi vil kunne gjøre om på vårt forhold til hverandre og til naturen. Det er helt avgjørende at hver og en av oss blir involvert i en ny form for kamp. Den daglige kampen som hver og en av oss utkjemper for å forsvare det vi tror på, men framfor alt den generasjonskampen som forsvarer rettighetene til dem som ennå ikke er født. Det er dette jeg oppfatter som Sofiestiftelsens fundament, og det er dette vi har jobbet med her i Brasil når det gjelder å redusere avskogingen, når vi utarbeider ny offentlig politikk – at vi konstruerer en ny framtid for de generasjonene som kommer etter oss. En bærekraftig framtid.

Dette vil kreve av hver av oss en ny måte å kjempe på, en som går utover dagliglivets kamp, en kamp som tar innover seg kompleksiteten i det problemet vi står overfor. For å oppnå dette er det avgjørende at vi forvandler oss til sivilisasjonsforkjempere, der hver og en fra sitt ståsted, fra sin lyttepost, fra sitt forhold til andre, til seg selv og til naturen gjør sitt bidrag. Mange takk.”

Agradecimento da Senadora Marina Silva pelo recebimento do Prêmio Sofia 2009 (gravado em video)

"Primeiro eu quero agradecer a Deus e ao Conselho da Fundação Sofia pela oportunidade de receber essa honraria. Eu sei que, para a Fundação, é muito importante o envolvimento de pessoas e instituições que trabalham na defesa de um mundo sustentável em todas as suas dimensões. A dimensão econômica, ambiental, social, cultural e, principalmente, a dimensão ética. Eu sempre digo que é muito fácil defender o meio ambiente no ambiente dos outros, o difícil é defender o meio ambiente no ambiente da gente. E é isso que nós estamos sendo instados a fazer, defender o meio ambiente no nosso local de trabalho, dentro da nossa empresa, do nosso jornal, aonde quer que estejamos.Porque, enquanto nós questionarmos apenas as nossas tecnologias erradas, a nossa forma inadequada de fazer as coisas, nós estamos dando apenas um pequeno passo. O passo fundamental é questionarmos a nossa forma inadequada e a nossa forma errada de ser, porque é a partir daí que nós vamos poder reposicionar a nossa relação entre nós mesmos e com a natureza. É fundamental que cada um de nós possa estar envolvido numa nova forma de militância. Aquela do cotidiano que cada um de nós faz em defesa daquilo que acredita, mas sobretudo, uma militância intergeracional, aquela que defende os direitos daqueles que ainda não nasceram. É isso que eu percebo no compromisso da Fundação Sofia e é isso que aqui no Brasil nós temos trabalhado para que também aconteça na redução do desmatamento, na elaboração de políticas públicas,  que venham a construir um novo futuro para aquelas gerações que virão após nós. Um futuro sustentável.

Isso vai exigir de cada um uma nova forma de militância, para além da militância do cotidiano, a militância que leve em conta a complexidade da natureza do problema que estamos enfrentando. Para isso é fundamental nos transformarmos em militantes da civilização aonde cada um, a partir do seu lugar, da sua escuta, da sua relação com os outros, consigo mesmo e com a natureza, dar a sua contribuição.Muito obrigada."